1
00:00:07,133 --> 00:00:10,052
[هدير]

2
00:00:14,765 --> 00:00:17,435
[موسيقى التوتر]

3
00:00:17,685 --> 00:00:19,103
[فتح وإغلاق الباب]

4
00:00:23,774 --> 00:00:27,236
[هدير]

5
00:00:30,197 --> 00:00:32,950
[يهدر بعنف]

6
00:00:42,877 --> 00:00:43,961
[يشكو]

7
00:00:52,553 --> 00:00:54,847
[عواء]

8
00:01:06,525 --> 00:01:09,820
مهلا، لقد مررنا بالفعل
ثلاث أو أربع مرات.

9
00:01:10,237 --> 00:01:11,572
لا توجد أمهات هنا.

10
00:01:13,908 --> 00:01:15,159
[سييرا]
آه، اللعنة!

11
00:01:28,005 --> 00:01:29,632
[قاتل محترف]
ماذا، ذئب؟

12
00:01:32,009 --> 00:01:33,010
أحضر المصباح.

13
00:01:33,219 --> 00:01:34,720
[الخطوات]

14
00:01:35,596 --> 00:01:36,597
[يغلق الباب]

15
00:01:48,484 --> 00:01:49,693
ماذا رأيت؟

16
00:01:53,197 --> 00:01:55,241
[قاتل محترف]
ماذا لو كان لوكاس على حق، و...

17
00:01:55,991 --> 00:01:57,117
...وانها...

18
00:01:57,993 --> 00:01:59,286
…وحش؟

19
00:02:03,666 --> 00:02:05,501
[الهمهمات]

20
00:02:14,885 --> 00:02:18,931
[عواء]

21
00:02:19,807 --> 00:02:21,934
[هدير في المسافة]

22
00:02:23,018 --> 00:02:24,937
[هدير]

23
00:02:25,312 --> 00:02:26,856
[هدير]

24
00:02:26,981 --> 00:02:30,401
[هدير]

25
00:02:33,696 --> 00:02:35,030
[هدير]

26
00:02:40,661 --> 00:02:42,621
[بيسيريل]
ميت!

27
00:02:43,706 --> 00:02:45,416
يأتي!

28
00:02:51,213 --> 00:02:52,673
[الهمهمات]

29
00:02:56,927 --> 00:03:00,306
[هدير]

30
00:03:04,310 --> 00:03:08,522
- [تكثف الموسيقى]
- [يعوي]

31
00:03:16,906 --> 00:03:17,907
[مغربية]
مجرد إلقاء نظرة.

32
00:03:19,116 --> 00:03:21,118
يعتني بي مثل أبي
إلى موريلو له.

33
00:03:22,995 --> 00:03:24,538
الخبير يتحدث.

34
00:03:25,122 --> 00:03:26,415
[يضحك موروكين]

35
00:03:26,498 --> 00:03:29,209
لم يكن لدي أحد
مع من تتعلم.

36
00:03:31,045 --> 00:03:32,338
[تنهدات]

37
00:03:32,421 --> 00:03:35,466
مهلا، مهلا، مهلا.
لا تذهب بهذه السرعة.

38
00:03:35,549 --> 00:03:36,967
- [يربت على السرير]
- [لوكاس يتنهد]

39
00:03:38,552 --> 00:03:40,763
تماما كما تسارعت
من رئيسك.

40
00:03:41,764 --> 00:03:42,890
همم؟

41
00:03:43,390 --> 00:03:45,434
إنهم يصنعون نفس الوجه العبوس
عندما يغضبون.

42
00:03:45,517 --> 00:03:46,602
لذا، انظر.

43
00:03:53,817 --> 00:03:55,069
[لوقا]
أحلم بها.

44
00:03:58,322 --> 00:04:00,908
وأنا أفتقدها أيضاً يا ابني
لا تصدق ذلك

45
00:04:02,618 --> 00:04:05,037
لكن الحياة تستمر
للعيش.

46
00:04:05,788 --> 00:04:08,415
[كلاهما] إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن سيذهب
لتذكر الموتى؟

47
00:04:09,416 --> 00:04:12,127
قالت لي أمي من قبل
بعد وفاة الجدة.

48
00:04:12,211 --> 00:04:14,129
لم يتبق سوى اثنين من ماروكين.

49
00:04:15,214 --> 00:04:17,967
ما هي مهمتهم؟
تذكر رئيسه.

50
00:04:18,884 --> 00:04:20,678
إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن يا ميجو؟

51
00:04:21,303 --> 00:04:23,847
- مم؟
- [لوكاس] والعم نيكو؟

52
00:04:25,891 --> 00:04:27,476
ماذا مع العم نيكو؟

53
00:04:28,811 --> 00:04:30,020
هل هو ميت؟

54
00:04:30,729 --> 00:04:31,730
[مغربية]
مم.

55
00:04:31,814 --> 00:04:32,982
عم نيكو...

56
00:04:33,649 --> 00:04:35,901
العم نيكو أصبح سيئا للغاية

57
00:04:36,443 --> 00:04:38,862
وكان لا بد من دخوله المستشفى
حتى يرتاح.

58
00:04:38,988 --> 00:04:40,364
في مكان مثل هذا؟

59
00:04:40,614 --> 00:04:42,449
[يضحك]
لا، لا.

60
00:04:43,033 --> 00:04:44,493
عاهرة أخرى.

61
00:04:45,911 --> 00:04:46,912
انها مثل ...

62
00:04:48,706 --> 00:04:51,375
… مثل ديزني لاند
من المرضى، التظاهر.

63
00:04:51,709 --> 00:04:52,710
مم.

64
00:04:53,377 --> 00:04:55,379
هل سنفعل ذلك من أي وقت مضى
لنرى مرة أخرى؟

65
00:04:55,587 --> 00:04:58,507
الفرصة وعندما تنتهي
كل هذه الأشياء

66
00:04:58,590 --> 00:05:00,134
التي نحن منخرطون فيها.

67
00:05:00,217 --> 00:05:01,343
[لوقا]
"اجتمع في"؟

68
00:05:01,468 --> 00:05:04,346
أنا لم أتدخل،
لقد أدخلتني، نعم؟

69
00:05:04,596 --> 00:05:05,597
مم.

70
00:05:07,558 --> 00:05:08,559
مم.

71
00:05:08,892 --> 00:05:10,227
[لوكاس يضحك]

72
00:05:10,352 --> 00:05:11,812
[مغربية]
مم...

73
00:05:12,438 --> 00:05:14,231
[كلاهما يضحك]

74
00:05:14,356 --> 00:05:16,316
[لوقا]
آه! لا!

75
00:05:16,400 --> 00:05:17,609
[يضحك موروكين]

76
00:05:17,735 --> 00:05:18,736
[لوقا]
كلا!

77
00:05:25,492 --> 00:05:26,618
أنت تقود.

78
00:05:46,847 --> 00:05:48,348
[باللغة الإنجليزية]
هذه المهمة غير موجودة.

79
00:05:48,432 --> 00:05:49,808
لم يكن موجودا أبدا.

80
00:05:50,225 --> 00:05:52,269
هذه المحادثة لم تحدث أبدا.

81
00:05:52,644 --> 00:05:55,189
لا السيارة ولا الجنود
لقد تخلوا عن القاعدة.

82
00:05:55,272 --> 00:05:57,107
هل تفهمني أيها الرقيب؟

83
00:05:57,232 --> 00:05:58,484
نعم يا سيدي.

84
00:06:01,195 --> 00:06:02,905
إنهم أفضل الرجال عندي يا سيدي

85
00:06:04,698 --> 00:06:06,533
[مردوخ] أنا أعول على الخاص بك
أفضل الرجال.

86
00:06:06,992 --> 00:06:08,327
[كلاهما]
سيدي نعم سيدي!

87
00:06:08,786 --> 00:06:11,330
[فالنسيا] يا رب، إذا كانت الأمور
لقد أخطأوا، حاسبوني.

88
00:06:11,872 --> 00:06:14,625
أستطيع أن أنهي
مع رجل الثلج اللعين

89
00:06:14,708 --> 00:06:16,085
بمجرد الطلب.

90
00:06:16,335 --> 00:06:18,504
سأفعل كل شيء
يبدو وكأنه حادث.

91
00:06:18,796 --> 00:06:19,797
الحقيقة هي...

92
00:06:20,631 --> 00:06:22,508
.. التي لا أحبها
أكثر بكثير منك.

93
00:06:23,675 --> 00:06:24,968
الحقيقة هي...

94
00:06:26,136 --> 00:06:27,304
…من هو العبقري؟

95
00:06:27,930 --> 00:06:29,098
.. وأنا في حاجة إليها.

96
00:06:30,265 --> 00:06:31,433
نعم يا سيدي.

97
00:06:33,602 --> 00:06:35,104
كم تريد مني أن أحضر؟

98
00:06:35,687 --> 00:06:37,147
[مردوخ]
الرقم لا يهم.

99
00:06:37,272 --> 00:06:38,565
ولا حتى جنسهم..

100
00:06:39,316 --> 00:06:40,400
...ولا عمره

101
00:06:41,151 --> 00:06:42,861
أريدهم فقط على قيد الحياة
وصحية.

102
00:06:44,905 --> 00:06:46,657
أنت ورجالك
هل تفهم ذلك؟

103
00:06:48,742 --> 00:06:50,619
- نعم يا سيدي.
- جيد.

104
00:06:51,995 --> 00:06:53,163
إلى الأمام.

105
00:06:55,374 --> 00:06:56,375
[الراديو في الخلفية]

106
00:07:23,944 --> 00:07:24,987
[سييرا تضرب المظلة]

107
00:07:25,654 --> 00:07:26,738
[قاتل محترف]
ماذا؟

108
00:07:28,282 --> 00:07:29,324
ماذا حدث؟

109
00:07:31,285 --> 00:07:32,286
ماذا رأيت أم ماذا؟

110
00:07:33,829 --> 00:07:36,748
[موسيقى التوتر]

111
00:07:45,340 --> 00:07:47,509
[محرك السيارة]

112
00:07:58,937 --> 00:08:00,147
[باللغة الإنجليزية]
توقف هنا.

113
00:08:01,148 --> 00:08:02,482
أطفئ الأضواء.

114
00:08:04,109 --> 00:08:06,904
على قيد الحياة، تذكر ذلك.

115
00:09:10,175 --> 00:09:11,176
[رجل]
إلى الأم...

116
00:09:11,677 --> 00:09:12,803
الهجرة!

117
00:09:13,553 --> 00:09:15,764
[باللغة الإنجليزية] اللعنة...
هيا، هيا!

118
00:09:16,431 --> 00:09:19,268
[موسيقى التوتر]

119
00:09:24,856 --> 00:09:27,276
[إغلاق الأبواب]

120
00:09:34,950 --> 00:09:35,951
[هدير]

121
00:09:39,746 --> 00:09:40,789
[فالنسيا]
القرف!

122
00:09:41,957 --> 00:09:44,751
- سميث، تحقق من ذلك.
- [سميث] سيدي.

123
00:09:45,085 --> 00:09:46,253
[فالنسيا]
اللعنة.

124
00:09:56,013 --> 00:09:57,347
- [هدير]
- [سميث] اللعنة!

125
00:09:57,431 --> 00:09:58,890
[لقطات]

126
00:10:00,475 --> 00:10:01,643
[لقطات]

127
00:10:01,768 --> 00:10:02,769
- [موسيقى التوتر]
- [آهات]

128
00:10:02,853 --> 00:10:03,603
انزل!

129
00:10:04,604 --> 00:10:06,898
[باللغة الإنجليزية]
أين أنت؟ تعال!

130
00:10:07,024 --> 00:10:08,191
- اذهب بعيدا أيها الوغد.
- [آهات الألم]

131
00:10:08,275 --> 00:10:09,401
- [باللغة الإنجليزية] اللعنة.
- [طلقات نارية]

132
00:10:09,526 --> 00:10:12,362
[يشتكي]

133
00:10:12,612 --> 00:10:13,655
[بالإسبانية]
اللعنة!

134
00:10:15,324 --> 00:10:16,742
[بالإسبانية]
يموت، اللعنة!

135
00:10:17,242 --> 00:10:18,535
[لقطات]

136
00:10:18,660 --> 00:10:19,786
[باللغة الإنجليزية]
يموت، اللعنة!

137
00:10:20,579 --> 00:10:21,830
القرف!

138
00:10:34,676 --> 00:10:36,094
[صراخ فالنسيا]

139
00:10:36,470 --> 00:10:37,721
كلا! لا!

140
00:10:37,804 --> 00:10:39,848
- [طلقات نارية]
- [باللغة الإنجليزية] التراجع!

141
00:10:40,098 --> 00:10:41,099
[فالنسيا]
القرف!

142
00:10:42,517 --> 00:10:43,810
يموت، اللعنة!

143
00:10:44,478 --> 00:10:45,771
- [آهات]
-[هدير]

144
00:10:46,646 --> 00:10:49,858
[موسيقى التوتر]

145
00:10:56,114 --> 00:10:59,117
[يتنفس بشدة]

146
00:10:59,451 --> 00:11:00,827
[باللغة الإنجليزية]
يا القرف.

147
00:11:05,165 --> 00:11:08,293
[لهاث]

148
00:11:08,418 --> 00:11:10,837
[تكثف الموسيقى]

149
00:11:12,839 --> 00:11:15,217
[يتنفس بشدة]

150
00:11:27,354 --> 00:11:31,316
[فشل المحرك]

151
00:11:32,317 --> 00:11:33,693
[تتنهد دافيلا]

152
00:11:33,777 --> 00:11:35,320
[فشل المحرك]

153
00:11:36,279 --> 00:11:37,572
[تنهدات]

154
00:11:41,076 --> 00:11:43,286
اهدأ، لا يوجد روح
دعه يمر من هنا.

155
00:11:43,370 --> 00:11:45,080
الشيء الوحيد الذي أعرفه جيدًا
من هذا العمل

156
00:11:45,163 --> 00:11:46,164
التي يشاركون فيها،

157
00:11:46,289 --> 00:11:47,749
هو أن الشخص الميت دائما
يجلب المزيد من الوفيات.

158
00:11:48,875 --> 00:11:51,336
وأنا لا أخطط أن أكون كذلك
إحصائية أخرى لهذا.

159
00:11:53,338 --> 00:11:54,548
[يضحك]

160
00:12:00,554 --> 00:12:01,596
[إغلاق الباب]

161
00:12:07,477 --> 00:12:08,603
[ليليا] لماذا لا تتصل به
إلى ماروكين

162
00:12:08,728 --> 00:12:09,855
أن يأتي لنا؟

163
00:12:09,938 --> 00:12:11,314
لا، لا، لا.
لا مكالمات.

164
00:12:11,398 --> 00:12:12,649
حسناً، إذا أقرضتني هاتفي الخلوي

165
00:12:12,774 --> 00:12:14,443
- أستطيع التحدث مع...
- لا مكالمات!

166
00:12:15,026 --> 00:12:16,153
ما هي تكلفة أن تعطيني إياها؟

167
00:12:16,236 --> 00:12:17,362
- انظر أين نحن!
- قلت لا مكالمات!

168
00:12:17,487 --> 00:12:18,488
الأوامر هي أوامر.

169
00:12:18,613 --> 00:12:19,865
لا، لا تصرخ في وجهي.

170
00:12:19,990 --> 00:12:21,825
واحد، وأنا لا أتلقى
أوامر لا أحد.

171
00:12:21,908 --> 00:12:24,536
ثانياً، ماروكين هو رئيسك
وليس لي.

172
00:12:28,582 --> 00:12:30,167
كلما أسرعت في المشي..

173
00:12:33,503 --> 00:12:34,880
...كلما وصلنا أسرع.

174
00:12:36,631 --> 00:12:37,716
يا!

175
00:12:37,799 --> 00:12:39,634
أنا لم آت لأمشي!

176
00:12:42,262 --> 00:12:43,388
[ليليا]
دكتور!

177
00:12:44,222 --> 00:12:45,807
دكتور، الآن!

178
00:12:45,891 --> 00:12:47,434
دعونا نرى، انتظرني.

179
00:12:48,185 --> 00:12:49,186
نعم نعم؟

180
00:12:51,688 --> 00:12:54,191
لا تجلب سلاحا إضافيا
هناك في حالة أي شيء؟

181
00:12:54,941 --> 00:12:56,067
[يضحك]

182
00:12:57,486 --> 00:13:01,156
لا تقلقي يا أمي،
الله يحميك.

183
00:13:04,743 --> 00:13:05,911
[باللغة الإنجليزية]
وهذا أمر يخص الوكالة.

184
00:13:06,036 --> 00:13:09,498
ما زلت بحاجة لرؤية الترخيص
من رحلة الطيار الخاص بك، يا سيدي.

185
00:13:11,124 --> 00:13:13,752
هذه لعنة
مسألة الوكالة!

186
00:13:13,835 --> 00:13:16,213
- [نيكو يضحك]
- ويمكنك التعاون معي

187
00:13:16,379 --> 00:13:18,548
أو يمكنك قضاء تلك القادمة
ثلاثة أشهر مغلقة.

188
00:13:19,466 --> 00:13:20,550
ماذا سيكون؟

189
00:13:21,927 --> 00:13:23,178
حسنا، حسنا.

190
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
أين المروحية؟

191
00:13:27,724 --> 00:13:28,725
أنا آسف يا سيدي.

192
00:13:29,142 --> 00:13:31,394
وما زال غير قادر على الإقلاع،
ليس حتى الفجر.

193
00:13:31,478 --> 00:13:32,729
- إنه القانون.
- كيف تقول؟

194
00:13:33,104 --> 00:13:35,106
إنها السياسة الفيدرالية
من منع المخدرات.

195
00:13:35,315 --> 00:13:36,399
أي طائرة خاصة

196
00:13:36,483 --> 00:13:37,859
بين منتصف الليل
وسوف ينزل الفجر

197
00:13:37,943 --> 00:13:39,236
بصواريخ ستينغر.

198
00:13:40,195 --> 00:13:43,365
ولكن يجب أن تعرف بالفعل،
سيدي، كوني مع إدارة مكافحة المخدرات...

199
00:13:43,907 --> 00:13:45,951
وعلاوة على ذلك، التأمين لدينا
لا يغطي الصواريخ

200
00:13:47,577 --> 00:13:48,995
[تنهدات]

201
00:14:03,218 --> 00:14:04,928
الآن، لا تقلق، أيها المدرب اللعين.

202
00:14:05,053 --> 00:14:06,555
[نيكو يضحك]

203
00:14:06,638 --> 00:14:07,764
هل تريد الشوكولاته؟

204
00:14:09,057 --> 00:14:10,433
[نيكو] لا، لا، لا.
قف، قف.

205
00:14:11,268 --> 00:14:12,519
لذا، انظر.

206
00:14:13,603 --> 00:14:14,813
[آلة الركلات]

207
00:14:14,896 --> 00:14:16,273
- [سقوط الشوكولاتة]
- ها هو.

208
00:14:18,358 --> 00:14:20,360
هل تعلم أنني أستطيع
وضع في السجن لذلك؟

209
00:14:20,443 --> 00:14:21,736
[نيكو يضحك]

210
00:14:21,820 --> 00:14:23,238
لا تمتص، نذل.

211
00:14:24,447 --> 00:14:27,200
ألواح الشوكولاتة اللعينة
إنهم سيئو الحظ.

212
00:14:27,367 --> 00:14:28,451
لأن؟

213
00:14:29,035 --> 00:14:30,036
[نيكو]
موضع...

214
00:14:31,538 --> 00:14:32,956
ذكريات سيئة.

215
00:14:38,003 --> 00:14:39,004
[سقوط الشوكولاتة]

216
00:14:46,219 --> 00:14:48,054
لم أتورط قط
الكثير من الببغاء

217
00:14:48,138 --> 00:14:49,472
مثل تلك الليلة اللعينة.

218
00:14:52,767 --> 00:14:56,855
وهذا اللقيط، انظر،
هادئ، هادئ.

219
00:14:57,731 --> 00:15:00,025
مهلا، هل مرت عشر دقائق بالفعل؟

220
00:15:00,191 --> 00:15:01,610
يمين؟

221
00:15:02,110 --> 00:15:03,778
ما بال هؤلاء المتسكعون؟
أنهم لا يصلون؟

222
00:15:03,862 --> 00:15:05,947
اللعنة على الأم، هاه؟

223
00:15:06,406 --> 00:15:07,949
إنهم يتأخرون، أليس كذلك؟

224
00:15:08,491 --> 00:15:09,659
[زفير]
ماذا بحق الجحيم؟

225
00:15:10,827 --> 00:15:12,120
أم سخيف.

226
00:15:12,746 --> 00:15:15,332
لكن دع هؤلاء يأتون
سخيف الأرجنتينيين سخيف،

227
00:15:15,457 --> 00:15:17,250
ومن العار
سوف يسقطون.

228
00:15:17,334 --> 00:15:19,294
سوداكا الحمار سخيف.
[يضحك]

229
00:15:19,377 --> 00:15:22,255
الخطين السفليين، صهر،
ومربى البرجر الخاص بك

230
00:15:22,339 --> 00:15:23,965
أرى ما يناسبني
لتختفي من النحافة.

231
00:15:24,049 --> 00:15:25,050
همبرغر؟

232
00:15:25,133 --> 00:15:27,677
دعونا نرى من يستطيع ابتلاع
مع 200 كيلو بضائع

233
00:15:27,761 --> 00:15:29,763
وعشر دقائق متأخرة؟

234
00:15:29,888 --> 00:15:30,972
- في هذه المدينة اللعينة...
- [موروكوين يضحك]

235
00:15:31,097 --> 00:15:33,224
…عشر دقائق
مثل عشر سنوات، لقيط.

236
00:15:33,308 --> 00:15:34,517
[نيكو يضحك]

237
00:15:34,601 --> 00:15:35,769
[نيكو]
هل تعرف ماذا؟

238
00:15:36,102 --> 00:15:37,228
لا بد لي من... نعم.

239
00:15:37,354 --> 00:15:38,980
لا بد لي من خفض سطرين.

240
00:15:39,397 --> 00:15:40,690
أعطني فرصة، حسنا؟

241
00:15:43,401 --> 00:15:45,278
[نيكو] أنا لا أعرف من
اللعنة انه يريد الكثير

242
00:15:45,362 --> 00:15:47,697
إلى الأرجنتينيين اللعينين
القرف.

243
00:15:48,031 --> 00:15:49,240
لكن دعهم يأتوا

244
00:15:49,324 --> 00:15:51,910
سوف يجربون الفلفل الحار المكسيكي،
المتسكعون

245
00:15:51,993 --> 00:15:53,328
[مغربية]
انا ذاهب للحصول على سيجارة.

246
00:15:53,662 --> 00:15:54,829
هل تريد الشوكولاته؟

247
00:15:54,913 --> 00:15:56,790
[نيكو] من بحق الجحيم
هل تريد الشوكولاته؟

248
00:15:56,915 --> 00:15:58,333
ما أريد
وصول هؤلاء البلهاء

249
00:15:58,416 --> 00:15:59,542
للذهاب إلى الجحيم.

250
00:15:59,626 --> 00:16:00,627
[يستنشق]

251
00:16:00,710 --> 00:16:02,462
[نيكو]
واحد في هذا العمل يعرف ذلك

252
00:16:02,545 --> 00:16:04,172
سوف يصل هذا اللقيط دائمًا

253
00:16:04,255 --> 00:16:06,299
وهذا سوف يخونك
مقابل بيزوين.

254
00:16:06,424 --> 00:16:08,093
سوف يريد أموالك،

255
00:16:08,301 --> 00:16:09,803
بضاعتك...

256
00:16:10,595 --> 00:16:12,889
...عملائك، زوجاتك.

257
00:16:13,098 --> 00:16:16,142
لكن دعه يخونك
عائلتك أيها الحقير..

258
00:16:17,060 --> 00:16:18,103
آه!

259
00:16:23,983 --> 00:16:25,402
[المغربية باللغة الإنجليزية]
الغرفة 13.

260
00:16:26,027 --> 00:16:27,570
في فندق ريد كريك.

261
00:16:27,987 --> 00:16:29,197
ألامو جوردو.

262
00:16:30,240 --> 00:16:31,533
حسنا اللعنة.

263
00:16:36,121 --> 00:16:37,497
[نيكو]
والشيء الوحيد الذي أتذكره

264
00:16:37,622 --> 00:16:40,375
إنها من الآلة اللعينة
من الشوكولاتة

265
00:16:40,458 --> 00:16:42,377
وهذا الأحمق غرينغو

266
00:16:42,460 --> 00:16:44,629
أنني لم أستطع الإقلاع
النظرة من فوق.

267
00:16:46,923 --> 00:16:49,092
[زفير]
ابتسمت...

268
00:16:49,801 --> 00:16:51,511
...وأكلت الشوكولاتة

269
00:16:51,594 --> 00:16:53,763
كما لو كان
الأرستقراطي سخيف.

270
00:16:53,847 --> 00:16:55,432
[التفاف]

271
00:16:58,601 --> 00:17:01,479
[موسيقى]

272
00:17:01,896 --> 00:17:04,691
[صافرة الشرطة]

273
00:17:10,238 --> 00:17:11,656
[موسيقى]

274
00:17:14,159 --> 00:17:16,244
[دردشة راديو الشرطة]

275
00:17:29,883 --> 00:17:32,177
إنه أنت يا ابن أمك اللعينة
أليس كذلك؟

276
00:17:35,221 --> 00:17:36,514
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

277
00:17:37,182 --> 00:17:39,142
انا ذاهب لأخذها
مثل "شكرا لك".

278
00:17:39,476 --> 00:17:42,103
من ذلك المدمن للمخدرات
من القرف كنت ،

279
00:17:42,187 --> 00:17:43,480
الآن تبدو أفضل بكثير.

280
00:17:43,563 --> 00:17:44,689
شوكولاتة؟

281
00:17:46,149 --> 00:17:47,692
اعطها بعد ذلك. تعال!

282
00:17:47,776 --> 00:17:49,402
[نيكو]
ابن العاهرة!

283
00:17:50,361 --> 00:17:51,988
سأخبرك بشيء واحد.

284
00:17:52,906 --> 00:17:55,450
على أدنى قدر من الإهمال لديك،

285
00:17:55,533 --> 00:17:58,203
سأكسر وجهك اللعين
هل فهمت؟

286
00:17:58,286 --> 00:18:00,330
افتح عينيك، أيها الحقيبة.

287
00:18:00,455 --> 00:18:02,040
صهرك اللعين

288
00:18:02,123 --> 00:18:04,459
في تلك الليلة خدعنا نحن الاثنين.

289
00:18:06,461 --> 00:18:08,087
[باللغة الإنجليزية]
لقد عقدت اتفاقا مع الشيطان

290
00:18:08,254 --> 00:18:09,547
ولعب معي.

291
00:18:09,631 --> 00:18:11,132
لقد لعب معنا

292
00:18:11,216 --> 00:18:13,092
كما لو كنا أطفالا.

293
00:18:18,932 --> 00:18:20,266
[موسيقى التوتر]

294
00:18:26,981 --> 00:18:28,107
كن حذرا.

295
00:18:28,650 --> 00:18:29,651
[الصمت]

296
00:18:30,443 --> 00:18:32,153
احصل على الجانب، احصل على الجانب.

297
00:18:33,988 --> 00:18:35,031
هل يجب أن نوقفه؟

298
00:18:36,032 --> 00:18:37,033
ارجع.

299
00:18:44,207 --> 00:18:45,959
[باللغة الإنجليزية]
هل يمكنني مساعدتك يا أختي؟

300
00:18:48,294 --> 00:18:50,463
يمكنني مساعدتك يا أختي.

301
00:18:50,713 --> 00:18:54,008
[زفير] أبي، شكرًا لك،
شكرا لك، شكرا لك

302
00:18:54,092 --> 00:18:56,386
- جزاه الله خيرًا حقًا.
- ارفعه، ارفعه.

303
00:18:56,469 --> 00:18:58,680
يرى؟ قلت لك
الله يحميك.

304
00:18:58,763 --> 00:18:59,889
[ليليا]
الرماد.

305
00:19:01,057 --> 00:19:03,309
الأب، أنت لا تعرف
ما كنا نشعر به.

306
00:19:03,434 --> 00:19:05,770
[الأب] هذا الطريق
الأمر خطير جداً يا أختي.

307
00:19:11,442 --> 00:19:13,444
- [دافيلا] ليلة سعيدة.
- مرحباً جيد.

308
00:19:15,113 --> 00:19:16,155
[إغلاق الباب]

309
00:19:24,998 --> 00:19:26,541
[مراقبة العلامات الحيوية]

310
00:19:32,213 --> 00:19:35,633
[مراقبة العلامات الحيوية]

311
00:19:41,848 --> 00:19:47,812
[هدير]

312
00:19:52,567 --> 00:19:55,028
[الهمهمات]

313
00:20:06,122 --> 00:20:07,123
[هدير]

314
00:20:09,375 --> 00:20:11,586
[هدير]

315
00:20:12,045 --> 00:20:15,131
[هدير]

316
00:20:18,885 --> 00:20:21,596
[بيسيريل]
هناك!

317
00:20:27,060 --> 00:20:29,354
[موسيقى]

318
00:20:29,437 --> 00:20:32,523
[مراقبة العلامات الحيوية]

319
00:20:35,151 --> 00:20:37,153
[باللغة الإنجليزية] حسنًا يا شباب.
تمنى لي الحظ.

320
00:20:38,237 --> 00:20:39,489
الغشاء السفلي.

321
00:20:39,572 --> 00:20:40,949
[يمسح الحلق]

322
00:20:42,575 --> 00:20:45,411
[موسيقى]

323
00:20:57,799 --> 00:20:59,842
[موسيقى]

324
00:21:13,231 --> 00:21:14,524
لذيذ، أليس كذلك؟

325
00:21:15,274 --> 00:21:16,484
[موسيقى]

326
00:21:20,780 --> 00:21:23,449
[موسيقى التوتر]

327
00:21:29,747 --> 00:21:32,667
يا إلهي! أوه!

328
00:21:43,219 --> 00:21:44,512
اوه هيا...

329
00:21:45,680 --> 00:21:47,140
قلبان، طومسون؟

330
00:21:48,307 --> 00:21:49,517
قلوبان.

331
00:22:00,862 --> 00:22:03,614
[موسيقى التوتر]

332
00:22:06,075 --> 00:22:07,452
في سبيل الله.

333
00:22:09,787 --> 00:22:11,330
أنا عبقري سخيف.

334
00:22:12,165 --> 00:22:13,583
أنا الحائز على جائزة نوبل.

335
00:22:13,916 --> 00:22:16,335
[يضحك]

336
00:22:21,049 --> 00:22:22,091
ويسكي.

337
00:22:34,228 --> 00:22:35,605
[زفير]

338
00:22:38,900 --> 00:22:40,026
اه اللعنة...

339
00:22:51,120 --> 00:22:52,163
[قاتل محترف]
لا.

340
00:22:53,915 --> 00:22:54,957
قلت لك.

341
00:22:56,084 --> 00:22:57,335
[يضحك]

342
00:22:57,460 --> 00:22:58,753
اللعنة، بالمنشار.

343
00:22:59,378 --> 00:23:00,755
احتراماتي أيها اللقيط.

344
00:23:01,464 --> 00:23:02,673
احتراماتي.

345
00:23:06,010 --> 00:23:07,887
[زئير الكلب]

346
00:23:09,806 --> 00:23:10,807
[سييرا]
اه، اللقيط.

347
00:23:10,890 --> 00:23:11,974
[هدير الزومبي]

348
00:23:12,100 --> 00:23:13,101
[لقطة]

349
00:23:14,143 --> 00:23:15,645
حياً، نريده حياً!

350
00:23:15,937 --> 00:23:18,147
- [صرخات القاتل]
-[زمجر الكلب]

351
00:23:18,231 --> 00:23:20,399
أوه، سييرا! رأى!
خلعه!

352
00:23:20,566 --> 00:23:22,735
-[شهقة سييرا]
- سييرا، ساعدني، خذها بعيدًا!

353
00:23:22,944 --> 00:23:25,696
-[شهقة سييرا]
- [صرخات القاتل]

354
00:23:25,780 --> 00:23:27,907
[الهمهمات]

355
00:23:28,032 --> 00:23:29,408
[شهقة سييرا]

356
00:23:30,493 --> 00:23:33,287
[هدير]

357
00:23:35,289 --> 00:23:36,290
[لقطة]

358
00:23:36,457 --> 00:23:38,835
[يتنفس بشدة]

359
00:23:40,336 --> 00:23:42,338
[هدير]

360
00:23:42,421 --> 00:23:43,965
[سييرا]
مهلا، تهدئة.

361
00:23:44,090 --> 00:23:45,925
الهدوء والهدوء.

362
00:23:46,300 --> 00:23:47,593
إنه أنا يا كلب.

363
00:23:48,010 --> 00:23:49,053
صديقك.

364
00:23:49,137 --> 00:23:52,890
-[شهقة سييرا]
-[زمجر الكلب]

365
00:23:53,182 --> 00:23:54,517
[تصرخ سييرا]

366
00:23:58,271 --> 00:23:59,856
اهدأ يا كلب!

367
00:24:00,690 --> 00:24:01,691
[شهقة سييرا]

368
00:24:03,484 --> 00:24:05,695
[موسيقى]

369
00:24:07,446 --> 00:24:09,991
-[هدير]
-[سييرا تتنفس بشدة]

370
00:24:10,074 --> 00:24:12,076
[هدير الكلب]

371
00:24:12,243 --> 00:24:13,452
صديقي اللعنة.

372
00:24:14,412 --> 00:24:17,790
[صراعات الكلاب]

373
00:24:20,960 --> 00:24:23,713
[موسيقى]

374
00:24:24,505 --> 00:24:28,384
[يتنفس بشدة]

375
00:24:33,514 --> 00:24:36,851
[الهمهمات]

376
00:24:36,934 --> 00:24:41,981
[شهقة سييرا]

377
00:24:47,486 --> 00:24:51,157
[صراعات الكلاب]

378
00:24:57,413 --> 00:24:58,748
[تنهدات]

379
00:25:02,126 --> 00:25:04,837
أين ذهبت لتسكن،
صديق سخيف؟

380
00:25:04,921 --> 00:25:07,465
[الهمهمات]

381
00:25:18,893 --> 00:25:23,397
[يهدر بعنف]

382
00:25:24,148 --> 00:25:26,359
♪ نحن لم نموت بعد ♪

383
00:25:26,442 --> 00:25:28,653
♪ بالطبع ما زلنا فضفاضين ♪

384
00:25:28,736 --> 00:25:30,905
♪ إلى رأسي
لقد وضعوا سعرًا عليه ♪

385
00:25:30,988 --> 00:25:32,907
♪ ولكن هنا نواصل
قوي ♪

386
00:25:33,032 --> 00:25:35,076
♪ معدنك لا يسليني
الآن أتيت مع العوام ♪

387
00:25:35,201 --> 00:25:37,495
♪ دفن في الشاحنة
سأقتل من يتركها ♪

388
00:25:37,620 --> 00:25:39,497
♪ بدعم من شعبي
إنهم يعرفونني كرئيس ♪

389
00:25:39,622 --> 00:25:41,666
♪ ما زلت هنا على قيد الحياة
أنا أسحب حظي ♪

390
00:25:41,791 --> 00:25:44,418
♪ أواصل التحرك
وليس لدي مشاعر ♪

391
00:25:45,086 --> 00:25:47,296
♪ مرحبًا، أنا أحللها وأراها ♪

392
00:25:47,380 --> 00:25:49,298
♪ مهلا، أنا لم أخسر منذ وقت طويل ♪

393
00:25:49,507 --> 00:25:52,301
♪ مهلا، حتى لو سحبوا
وأرمي أنا لا أموت ♪

394
00:25:52,426 --> 00:25:54,387
♪ لهذا السبب
أنا لست خائفا ♪

395
00:25:54,512 --> 00:25:57,098
♪ إذا رأيتك هنا
نار، نار ♪

396
00:25:57,974 --> 00:25:59,350
♪ نحن خالدون ♪

397
00:25:59,475 --> 00:26:01,394
♪ شرير خالص
أبحث عن الانتقام ♪

398
00:26:01,519 --> 00:26:04,021
♪ هناك الكثير من الوشاية
أنت... ♪

399
00:26:04,188 --> 00:26:05,982
♪ أنا من المكسيك
لقد انفصلت في الولايات المتحدة الأمريكية ♪

400
00:26:06,065 --> 00:26:08,276
♪ أنا اقتحام كل الضوء
حسنا أنا القانون ♪

401
00:26:08,401 --> 00:26:10,236
♪ والواتشوز معلقون
من عندي ♪

402
00:26:10,361 --> 00:26:12,238
♪ شاركوا أيها المجانين
أبدا مع أطفالي ♪

403
00:26:12,613 --> 00:26:14,490
♪ التصفح بين
الأموات والأحياء ♪

404
00:26:14,865 --> 00:26:16,742
♪ ما الذي تتحدث عنه
إذا لم نلتق قط؟ ♪

405
00:26:17,535 --> 00:26:20,538
♪ من يستحق أكثر
بين الأموات والأحياء؟ ♪

406
00:26:20,663 --> 00:26:21,831
♪ هنا نواصل... ♪